Feb 7, 2018
Lullaby- Aida Nicolaiciuc
Condamnați-mă! La zid de mă veți duce, voi ridica mâna s-o apăr. Este în rusește, are o rochie otova care se purta în trecutul Renașterii, dar vă asigur, corpul ei nu este așa făr’ de formă și făr’ de conținut, luminile sunt led-uri chinezești din en-gros, luate la șirag. Melodia, melodia este fără de cusur. Are o curgere de baladă pentru un pui care trebuie să adoarmă în liniște. Limba este hurducată, dar aici exultă în divin. Aranjamentul muzical este îndrăgit din prima, linia melodică este mai greu de perceput, dar odată repetat și încă o dată, îi face pe îngeri să se încline. Eu nu sunt încă înger, dar așa drac cum sunt în seara asta, simt că mă topesc după acest cântec. Mă fierbe la cazan, dar auzul mi-i afară, iar restul nu contează. Vocea ei caldă ascute percepția despre sublim.
Na, asta simt!
ODLM,
Frumsetea textului scris de tine pentru aceasta postare se potriveste incintatoarei voci a Aidei.
“She was the winner of the third season of Ukraine’s X-Factor TV talent competition in 2012. She drew special attention during the show’s second season when judges interrupted her performance of Polina Gagarina’s Lullaby (Колыбельная, Kalybelnaya),[2][3] suspecting her voice was actually a digital recording. They challenged her to sing the song a cappella. Although visibly surprised, Nikolaychuk sang the song equally well without accompaniment.
Viorela- Mulțumesc pentru apreciere. Aida mai are și păcatul că este și frumoasă:
https://www.youtube.com/watch?v=Pm4-D4-5qNI
Sa îți mulțumească AIDA !
Nu cred ca găsește un traducător la fel de talentat ca tine sa își dea seama ce frumos ai scris.
CristinaC- mulțumesc. Este măgulitor comentariul tău. Am să i-l traduc prin semne.